Film response: Empties (Vratné lahve)

1 agosto 2007 In Recensioni di film

?? Svuotamenti
Titolo ceco, Vratné lahve, 2007
Directed by Jan Sverák
Written by Zdenek Sverák

Se avessi visto Vratné lahve al Festival Internazionale del Cinema di Karlovy Varydove ha vinto sia il premio premio del pubblico e un premio speciale per la sceneggiatura, I probably would have been disappointed. Not because it’s bad, but because, when I’m at the film festival, my expectations are high, and it’s just not that good.

Tuttavia, ieri l'ho visto in un cinema pieno di cechi di Praga e Marek. Gli è piaciuto molto e sembrava preoccupato che piacesse anche a me. Un paio di volte si è sporto di lato e mi ha sussurrato all'orecchio per spiegarmi un paio di battute.

“You unnerstan?” he asked.

“Yesss,” I hissed.

Grazie ai sottotitoli in inglese, ho capito le battute prima del pubblico ceco e ci sono state molte battute e molte risate. Alla fine mi sono divertito molto.

As I was writing this post in my head on the way to Emporio, I’d decided that the reason I didn’t take to it like everybody else ? it’s the il film ceco di maggior successo dalla caduta del comunismo ? was not because I’m not Czech, although I’m sure I missed quite a bit because I’m not, but because this film basically has only one character, and that’s the lead, Josef. Everyone else ? his wife, his daughter, his workmates, his friends ? is written as a foil or a device to reveal more aspects of him. No other character figures in except when he or she serves that purpose. As a result, the film’s eventual depiction of a reconciliation, of sorts, between Josef and his wife, didn’t ring true for me; or, only rang true if I accepted without comment the character’s essential selfishness. The sequence was sensitively directed but not quite honest.

It wasn’t until I got online and checked the film’s IMDB pageHo scoperto che l'attore che interpretava il protagonista maschile era anche lo sceneggiatore del film. Questo spiega molte cose.

Tuttavia, la sceneggiatura è unica in quanto dà a un uomo di 65 anni una vita interiore credibile e simpatica, ricca di fantasie sessuali e del desiderio di un lavoro umano e gratificante. Prova a fare il corriere in bicicletta ma si rompe una gamba. Finisce a lavorare alla vetrina di una drogheria Albert dove la gente restituisce le bottiglie di birra, interagisce con gli (stereo)tipi presenti e conclude che non è mai stato più felice. È così raro che i film facciano questo, che trattino seriamente il lavoro e la realizzazione sessuale di personaggi di qualsiasi età, che vale la pena di notare quando lo fanno.

Inoltre, Praga ha l'aspetto e la sensazione di essere come la vede la maggior parte dei cechi. Il film si apre con una bella serie di riprese aeree della città viste attraverso una vaga coltre di nuvole, che rivelano non il castello di Praga o Piazza Venceslao, ma un quartiere dopo l'altro di condomini dai tetti arancioni e irregolari. panelákyFino a quando la telecamera non entra a livello del suolo e si concentra su una pubblicità sul lato di un autobus affollato, non di un tram.

Nusle MostIl ponte più alto e più brutto di Praga, insieme a una sezione di binari ferroviari rumorosi e sferraglianti, è la location del film. Oltre a non essere assolutamente interessante per i turisti, il ponte è anche noto per i suoi suicidi. Dubito che molti non praghesi siano in grado di fare questi collegamenti, ma è una parte importante del modo in cui il film crea il suo unico pra?ský tono.

Maybe I’m being too hard on the film; maybe I just haven’t been here long enough to get it. I admire it more for its direction than its script and I am always impressed by the depth of talent among CR’s small pool of actors. Svuotamenti vale sicuramente la pena di vedere DVD o un'occasione per un matinée, soprattutto se vuoi saperne di più sulla Repubblica Ceca.

Guarda questo terribile trailer, se vuoi.