?? Vides
Czech title, Vratné lahve, 2007
Directed by Jan Sverák
Written by Zdenek Sverák
If I’d seen Vratné lahve à la Festival international du film de Karlovy Varyoù elle a remporté les deux prix prix du public et un prix spécial pour le scénario, I probably would have been disappointed. Not because it’s bad, but because, when I’m at the film festival, my expectations are high, and it’s just not that good.
Cependant, hier, je l'ai regardé dans un théâtre rempli de Tchèques de Prague, et... Marek. Il a beaucoup apprécié et semblait soucieux que je l'apprécie aussi. Il s'est penché sur le côté plusieurs fois et a chuchoté à mon oreille pour expliquer quelques blagues.
“You unnerstan?” he asked.
“Yesss,” I hissed.
Grâce aux sous-titres en anglais, je recevais les blagues avant le public tchèque ; il y avait beaucoup de blagues et beaucoup de rires. J'ai fini par passer un assez bon moment.
As I was writing this post in my head on the way to Emporio, I’d decided that the reason I didn’t take to it like everybody else ? it’s the most successful Czech film since the fall of Communism ? was not because I’m not Czech, although I’m sure I missed quite a bit because I’m not, but because this film basically has only one character, and that’s the lead, Josef. Everyone else ? his wife, his daughter, his workmates, his friends ? is written as a foil or a device to reveal more aspects of him. No other character figures in except when he or she serves that purpose. As a result, the film’s eventual depiction of a reconciliation, of sorts, between Josef and his wife, didn’t ring true for me; or, only rang true if I accepted without comment the character’s essential selfishness. The sequence was sensitively directed but not quite honest.
It wasn’t until I got online and checked the film’s IMDB page, that I discovered that the actor who played this male lead was also the film’s story- and screenwriter. That explains a lot.
Pourtant, le scénario est unique car il donne à un homme de 65 ans une vie intérieure crédible et sympathique, remplie de fantasmes sexuels et d'un désir de travail humain et gratifiant. Il essaie d'être coursier à vélo mais se casse une jambe. Il finit par travailler à la vitrine d'une épicerie d'Albert où les gens rapportent leurs bouteilles de bière, interagit avec les (stéréo)types qui s'y trouvent et conclut qu'il n'a jamais été aussi heureux. Les films font si rarement cela, donner au travail et à l'épanouissement sexuel un traitement sérieux, pour des personnages de n'importe quel âge, que cela vaut la peine de noter quand on le fait.
De plus, Prague ressemble et se sent comme Prague telle que la plupart des Tchèques doivent la voir. Le film s'ouvre sur une belle série de vues aériennes de la ville à travers une couverture nuageuse, révélant, non pas le château de Prague ou la place Venceslas, mais un quartier après l'autre d'immeubles d'habitation aux toits oranges et aux formes irrégulières. panelákyJusqu'à ce que la caméra arrive enfin au niveau du sol où elle se concentre sur une publicité sur le côté d'un bus bondé, et non d'un tram.
Nusle MostLe pont le plus haut et le plus laid de Prague, ainsi qu'une section de voies ferrées bruyantes et bruyantes, sert de lieu de tournage tout au long du film. En plus d'être totalement inintéressant pour les touristes, le pont est aussi connu pour ses suicides. Je doute que beaucoup de non-Praguers puissent faire ces liens, mais c'est une grande partie de la façon dont le film crée son ton typiquement tchèque. pra?ský tone.
Maybe I’m being too hard on the film; maybe I just haven’t been here long enough to get it. I admire it more for its direction than its script and I am always impressed by the depth of talent among CR’s small pool of actors. Vides is definitely worth a DVD rental, or a bargain matinee, especially if you want to know more about the Czech Republic.
Watch this terrible trailer, if you want.
Français 
English 
Español de México 
Deutsch 
Italiano 
Português do Brasil