Film response: Empties (Vratné lahve)

agosto 1, 2007 En Reseñas de películas

?? Vacíos
Czech title, Vratné lahve, 2007
Directed by Jan Sverák
Written by Zdenek Sverák

Si hubiera visto Vratné lahve en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Varydonde ganó el premio del público y un premio especial de guión, I probably would have been disappointed. Not because it’s bad, but because, when I’m at the film festival, my expectations are high, and it’s just not that good.

Sin embargo, ayer la vi en un cine lleno de checos de Praga, y Marek. Lo disfrutó bastante y parecía preocupado por que yo también lo disfrutara. Se inclinó de lado un par de veces y me susurró al oído para explicarme un par de chistes.

“You unnerstan?” he asked.

“Yesss,” I hissed.

Gracias a los subtítulos en inglés, me enteré de los chistes antes que el público checo, y hubo muchos chistes y muchas risas. Acabé pasándomelo muy bien.

As I was writing this post in my head on the way to Emporio, I’d decided that the reason I didn’t take to it like everybody else ? it’s the most successful Czech film since the fall of Communism ? was not because I’m not Czech, although I’m sure I missed quite a bit because I’m not, but because this film basically has only one character, and that’s the lead, Josef. Everyone else ? his wife, his daughter, his workmates, his friends ? is written as a foil or a device to reveal more aspects of him. No other character figures in except when he or she serves that purpose. As a result, the film’s eventual depiction of a reconciliation, of sorts, between Josef and his wife, didn’t ring true for me; or, only rang true if I accepted without comment the character’s essential selfishness. The sequence was sensitively directed but not quite honest.

It wasn’t until I got online and checked the film’s IMDB page, that I discovered that the actor who played this male lead was also the film’s story- and screenwriter. That explains a lot.

Sin embargo, el guión es único en el sentido de que da a un hombre de 65 años una vida interior creíble y simpática, repleta de fantasías sexuales y un deseo de trabajo humano y gratificante. Intenta ser mensajero en bicicleta, pero se rompe una pierna. Acaba trabajando en el escaparate de una tienda de comestibles de Albert donde la gente devuelve sus botellas de cerveza, interactuando con los (estereo)tipos de allí y concluye que nunca ha sido más feliz. Las películas rara vez hacen esto, dar un tratamiento serio al trabajo y a la realización sexual, para personajes de cualquier edad, que vale la pena notar cuando uno lo hace.

Además, Praga se ve y se siente como la mayoría de los checos deben verla. La película comienza con una hermosa serie de planos aéreos de la ciudad vistos a través de una tenue capa de nubes, que revelan, no el castillo de Praga, ni la Plaza de Wenceslao, sino un distrito tras otro de edificios de apartamentos con tejados anaranjados de disposición irregular y panelákyhasta que finalmente la cámara entra a ras de suelo, donde enfoca un anuncio en el lateral de un autobús lleno de gente, no de un tranvía.

Nusle MostEl puente más alto y feo de Praga, junto con una sección de vías de tren ruidosas y ruidosas, establece la localización a lo largo de la película. Además de no ser nada interesante para los turistas, el puente también es conocido por sus suicidios. Dudo que muchas personas que no sean de Praga puedan hacer estas conexiones, pero es una parte importante de la forma en que la película crea su tono exclusivamente checo. pra?ský tone.

Maybe I’m being too hard on the film; maybe I just haven’t been here long enough to get it. I admire it more for its direction than its script and I am always impressed by the depth of talent among CR’s small pool of actors. Vacíos is definitely worth a DVD rental, or a bargain matinee, especially if you want to know more about the Czech Republic.

Watch this terrible trailer, if you want.